Popular Translations
Muhammad Asad
To happiness [in the life to come] will indeed attain he who attains to purity [in this world]
Arthur John Arberry
Prosperous is he who has cleansed himself
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But those will prosper who purify themselves
Arabic
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Arabic
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ